Ako mislite da ovi ljudi imaju išta vrijedno trgovanja, varate se.
Kako meni izgleda, jedva da imaju hrane za sebe, a njihova tehnologija...
pa, recimo da je ovo dovoljno, ne?
Uspostavljanje dobrosusjedskih odnosa nije samo trgovina.
Dobro, no moramo li biti prijatelji sa svakim primitivnim ratarskim društvom u Pegazu?
U redu, bilo je dosta. Ne mogu sve planete biti
napučene cool tehnikom i slobodoumnim djevojkama.
Nema razloga da ne budu!
Pozdravi. Ja sam Eldred.
Ja sam Sheppard. Ovo su Ronon, Teyla i McKay.
Žao mi je što ste čekali, no vrijeme je žetve i moramo pripremiti svoj danak Kuli.
Kuli?
Sigurno dolazite izdaleka, kad ne znate za Kulu.
Ne poznam nikoga tko nije pod njenom zaštitom.
Zaštitom od čega?
Od Wraitha.
Je li ta Kula u blizini?
Pokazat ću vam. Dođite.
Evo.
Je li to moja mašta ili stvarno sliči na...
centralni stup Atlantisa?
Da!
Kako vas točno ljudi iz Kule štite od Wraitha?
Imaju snažno oružje, koje anihilira wrathiovske brodove kad se pojave na obzoru.
Kakvo oružje?
1000 bliještećih svjetala se digne sa zemlje ispod Kule, prekrije brodove i uništi ih.
Stvarno? 1000 bliještećih svjetala?
I vidio si to?
Nikada nisam vidio brod Wraitha, nisu ovamo dolazili više generacija,
no ponekad Lord Zaštitnik nađe da je potrebno...demonstrirati svoju moć narodu.
Stvarno bi željeli upoznati tog...Lorda Zaštitnika.
To bi moglo biti teško. Ulaz u Kulu je dopušten samo članovima kraljevskog dvora.
Možda ovaj put naprave iznimku.
Napravit ću što mogu.
Hvala ti.
Znaš o kakvom oružju priča?
Mi ih zovemo radilice. Upotrijebili smo ih za obranu
Zemlje i Atlantisa, i dobro bi nam došla koja nova.
I ne samo to: ako ovi ljudi imaju operativne radilice, imaju i ZPM.
Eldred je rekao da Wraithi nisu odavno dolazili.
Možda im tehnologija više nije operativna.
Znat ću više kad dođemo bliže i dobijem kakva očitanja.
Misliš da Eldred govori istinu?
Nema razloga da laže.
I kažeš da Kula podsjeća na Lanteansku arhitekturu?
Obrasla je biljem, no definitivno izgleda poznato!
Znači da bi ljudi u Kuli mogli biti Drevni.
Nisam siguran. Feudalno društvo nije njihov modus operandi.
Zašto bi Drevni željeli zapovijedati gomili jednostavnih seljaka?
Ne znam. U svakom slučaju, trebali bi razgovarati s njima.
Slažem se.
Prilazimo dnu Kule. Ovo je najbliže što vas se usuđujem dovesti.
Ne zovu vas često na roštiljanje i pivo, a?
Kula je mjesto samo za plemenitaše.
Aha. A što ih čini plemenitim?
Krv.
Naravno!
Tko su ovi?
Vojnici iz Kule.
Hej! Polako!
Tko ste vi?
Pukovnik John Sheppard. Tko si ti?
Pozornik garde Lorda Zaštitnika, a ovo seosko smeće
se usudilo biti nepokorno.
Očito da moramo napraviti primjer od njega.
Ne mislim tako.
Molim vas, pukovniče. To je moja greška.
Ako misliš da ću sjesti ovdje i gledati kako bičuješ nevinog čovjeka, jako griješiš.
Pozorniče.
Spustite oružje.
Vi ste stranci koji su zatražili audijenciju?
To smo mi.
Moje ime je Otho.
Imam čast biti kaštelan Lorda Zaštitnika.
A dok ste naoružani, on vas neće primiti.
Pa, onda mi idemo dalje.
Bojim se da je malo prekasno za to.
Uzmi ovoga.
Molim vas, pukovniče, ne opirite se.
Lord Zaštitnik sve vidi.
Stvarno vidi, znaš.
No pretpostavljam da vam treba mala demonstracija.
I evo je.
A sad, predajte svoje oružje. Neki ljudi možda neće preživjeti sljedeći udar.
Pukovniče.
Ne bismo smjeli biti ovdje. Ako naiđu vojnici...
Opusti se! Skoro sam gotov.
Rodney, javi se.
Reci.
Imamo problem. Zarobili su pukovnika Shepparda.
Što? Tko?
Vojnici iz Kule. Uzeli su nam oružje.
Što, i vi ste im to dopustili?
Nismo baš imali puno izbora.
U redu, vraćam se.
To je definitivno bila radilica.
Je. Bilo je to dobro ciljanje,
ako im namjera nije bila ubiti nego samo preplašiti.
Ovdje Sheppard. Čuje li me tko?
Pukovniče! Jeste li dobro?
Dobro sam. Je li McKay s tobom?
Tu sam.
Je li skeniranje što otkrilo?
U stvari, jest.
Definitivno postoji aktivni ZPM, no jedva ga registriram, pa je teško reći
je li iscrpljen ili samo trenutno ne vuče puno snage.
Što još?
Ono zanimljivo je u podzemlju.
Kad sam to shvatio, počeo sam tražiti podzemne strukture.
Kula je samo vrh ledenjaka, masivna struktura leži ispod nje.
Sad, teško je biti precizan bez podrobne analize, no,
po veličini se može usporediti s Atlantisom.
Stvarno me ne iznenađuje.
Upravo sam u Kuli, i moram priznati...nekako mi sve izgleda poznato!
Ti tamo.
Priđi.
Pukovnik John Shep...
Znam tko si. Vidio sam te u selu.
Vidio si me?
Vidim sve što se događa u mom kraljevstvu.
Tvoji prijatelji, zabrinuti su za tebe.
Da budem iskren, i ja sam zabrinut za sebe. Hoću reći, ja sam zatvorenik, točno?
Prikaz sile je bio neophodan za dobrobit
seljana. To ih sprječava da razmišljaju o svačemu.
No trenutno bih volio da se smatraš gostom.
Oče, ne slažem se.
Ovaj čovjek mora biti kažnjen. Izazvao je jednog našeg pozornika.
Jednog našeg pozornika?
Oprosti mi. Jednog tvojeg pozornika.
Pukovniče, bilo bi mi zadovoljstvo da večerate s nama.
Koliko mogu vidjeti iz ovih očitanja, ova podzemna struktura nije samo otprilike
veličine Atlantisa, nego je potpuno identična.
Prilično je slično i iznutra, iako je malko preuređeno.
Ako je ovo grad poput Atlantisa, gdje su ostali stupovi?
Vjerojatno su davno pali, možda tijekom napada Wraitha.
U proteklih 10000 godina cijeli grad je prekriven šumom.
Jedno je sigurno, ovi ljudi nisu Drevni.
Koliko razumijem, Lord Zaštitnik mora imati potreban
gen da bi mogao aktivirati naprednu tehnologiju.
Tako izgleda.
Koriste li još što?
Ne, ništa što mogu primijetiti. Pretvorili su
kontrolnu sobu u salu za kraljevske audijencije.
Neki sustavi izgledaju pokrenuti, no vjerojatno rade automatski.
Siguran si da nisi u neposrednoj opasnosti?
Tako mislim. Ne drže me pod stražom i dobio sam svoju sobu.
Ne sviđa mi se to. Zovimo vojsku i izvlačimo te van.
Ne znam bismo li uspjeli, čak i da pokušamo.
Kombinacija holograma i velike zalihe radilica, lako bi nas sredili.
Za sada ne želim da itko radi išta. Samo se pritajite i ne radite sranja.
U redu.
Sretni smo što dijelite večeru s nama.
Zadovoljstvo je naše.
Zahvaljujemo precima na ovoj nagradi pred
nama i molimo ih da blagoslove Lorda Zaštitnika,
neka nas zauvijek čuva.
Molim vas, navalite!
Lijepo od vas što spominjete Lorda Zaštitnika
u svojim molitvama, pogotovo nakon onoga danas.
To je neizbježno. Vojnici služe Kuli, a Kula nas štiti od Wraitha.
A u zamjenu, vi im dajete dio uroda?
Pola svake žetve.
Pola?
Nikad nisam čula za ime Pukovnik. Što to znači?
To mu nije ime, glupačo. To mu je čin.
Ispričavam se.
U redu je. Ionako ne volim ceremonijalnost. Zovi me John.
U redu, Johne.
Svakome s očima je očito da si vojnik, što me vodi do pitanja
zašto preispituješ akcije vojnika mojeg oca? Ne slažeš se da je stega neophodna?
Ne mislim da je bičevanje dobar motivator.
Seljaci su priglupe sirovine. Ništa drugo ne razumiju.
Možda jer nikad nisu upoznali nešto drugo.
Nitko ne poriče da je seljacima teško,
no koliko teže bi im bilo da ih se dočepaju Wraitsi?
Štitite ih s ovim, hm, svjetlima, poput onog što je danas pogodilo selo?
Naravno.
Odakle dolaze?
Lord Zaštitnik ih doziva svojim mislima.
No odakle? Dižu se sa zemlje, no je li se itko spusti dolje i pogledao odakle točno?
Misliš, otišao u katakombe?
Da, kako god ih zovete.
Dolje je mračno i nečisto, zašto bi itko poželio ići tamo?
Moj lorde!
Nije ništa. Ostavi me.
Odvedite ga u njegove odaje.
Što mu je?
Bit će u redu. Ovo nije prvi put da mu se to dogodilo.
Pa, ovo je bila prilično nezadovoljavajuća večera.
Trebala bi nam biti čast što su s nama podijelili ona malo što imaju.
Ne, počašćen sam. Počašćen i gladan. Ozbiljno, mi bi trebali hraniti njih.
Naša hrana iz zaliha je bolja od njihove.
Nisam sigurna da bi oni to prihvatili. Oni su ponosan narod.
Ne toliko ponosan da se usprotive.
To se može promijeniti.
Hej, hej. Čekaj malo. Trebamo biti obazrivi, zar
ne. Nemamo predodžbu tko nas gleda, je li tako?
I trebali bi biti neupadljivi, a ne započinjati revolucije.
Ne možeš ozbiljno vjerovati da je ovo pravedno društvo?
Ovo društvo dugo nije doživjelo posjetu Wraitha. To zasigurno znamo.
A sad, gdje su nam zalihe?
Smetam li?
Mara, ne, hm,
kako ti je otac?
Odmara se. Hvala ti što se brineš.
Možda bi bilo bolje da dođem drugi put.
Ne! Ne možeš otići.
Molim te, moj otac želi s tobom razgovarati o važnim stvarima. Možda ujutro?
Ako ti se ova soba ne sviđa...
Ne, ne, dobra je.
Možda ja mogu napraviti nešto da ti bude ugodnije?
Ne mislim da, hm...
Jesi li siguran?
O, vau! Ovo...ovo nisam predvidio!
Ne misliš da sam oku ugodna?
Ne, ne, nije to, samo...
Ono što si rekao na večeri, jesi li to stvarno mislio?
U potpunosti!
A što sam rekao?
O seljacima. Moj brat misli da je to znak slabosti,
no ja znam da to znači da ćeš jednog dana biti dobar vladar.
Tako je!
Vladar? O čemu ti pričaš?
Otac mi je obećao da ću ga naslijediti ako se vjenčamo.
Moramo razgovarati.
Pukovnik Sheppard. Uđi, molim te.
Izgleda da, hm, su neki ljudi ovdje pokupili neke čudne ideje o meni.
Mara me je posjetila sinoć.
Oprosti joj takvo ponašanje, pukovniče. Nema mnogo vremena.
Što to znači?
Imam mnoge dužnosti u Kuli, no najvažnija je praćenje kraljevskih gena.
U ovim svicima se bilježe krvne veze obitelji Lorda Zaštitnika u zadnjih 20 generacija.
Moja dužnost je da ih proučavam i odredim najboljeg partnera za svakog člana
kraljevske obitelji, tako da zadržimo integritet
krvne loze. To je neophodno jer samo onaj
s kraljevskom krvi može upravljati Prijestoljem,
koje kontrolira oružje koje nas čuva od Wraitha.
No mislim da većinu toga već znaš. Kad ljudi vide Prijestolje u akciji
obično misle da je to neka magija, no ti, ti nisi ni trepnuo.
Nadalje, i ti u svojoj krvi imaš gen zbog kojeg je naša kraljevska obitelj
bila tako selektivno uzgajana sve ove generacije.
Skenirao sam te kad smo se upoznali, sjećaš se?
Tako je.
Pukovniče, moraš shvatiti koliko nam je ovo važno. Tijekom stoljeća,
usprkos našim naporima, krvna loza je oslabila.
Sposobnost svakog novog Lorda zaštitnika da upravlja Prijestoljem više nije sigurna.
Pa, možda je vrijeme da promijenite vladajući sustav.
Uvidio si nejednakosti u našem društvu i ne odobravaš ih. Ne krivim te.
Nisi tako izgledao dolje u selu.
Moram održati sliku autoriteta pred seljacima. To mi je dužnost.
No među nama, vjeruj mi, ti imaš mogućnost promijeniti stvari.
Gen u tebi je jači nego 300 godina povijesti kraljevske obitelji.
Ti si poslao Maru u moju sobu.
Nisam trebao. Ona savršeno shvaća situaciju.
Trenutno je Tavius nasljednik, no mogućnost da njegova sestra donese na svijet djecu
sa superiornim genima će mu uvijek biti prijetnja.
I tako, ako stari odapne...
Upravo tako. A stanje mu se svakim danom pogoršava.
Znam nekoga tko bi mogao pomoći.
Dr. Beckett.
Dobro jutro. Čeka me pacijent u Kuli.
Tako nam je pukovnik Sheppard javio.
Oh! Ronone, hvala.
Imate li ikakvu ideju što me čeka?
Ne, baš i ne.
Pukovnik kaže da ti je sigurnost garantirao kaštelan Kule.
A mi mu vjerujemo?
Hm, ustvari ne. No imam pričuvni plan. Baldrick, vodič kojem vjerujem,
kaže da zna put u podzemlje grada. Baš i nije oduševljen idejom da idemo tamo, no,
mislim da ga se može nagovoriti.
A kakvo će nam dobro to donijeti?
Ako pronađem ZPM, možemo ih isključiti kad god poželimo.
I sjekire i noževi nas mogu ozlijediti, Rodney!
Znaš na što sam mislio.
Divno!
U redu.
Vidim, zaposlen kao i uvijek.
Uvijek planiraš, razrađuješ strategije, sve za dobrobit kraljevske kuće, naravno.
Naravno.
Naravno. Čujem da si regrutirao nekoga novog za svoje shemice,
ovog pukovnika Shepparda. Nešto o medicinskoj pomoći za Lorda Zaštitnika?
On se ponudio. Što sam mu trebao reći?
Samo budi oprezan, kaštelane. Sjeti se gdje ti je mjesto, i sjeti se našeg dogovora.
A što ćemo s pukovnikom?
Ja ću se za njega pobrinuti, kad bude vrijeme.
To je to.
U redu. Hajdemo.
Ja nešto nisam siguran da je to pametno.
OK, ne zanimaju ne primitivni tabui, u redu?
To je mračno i zastrašujuće mjesto, no nije prokleto ni ukleto. Potpuno je sigurno.
Pa sad, katakombe se urušavaju prilikom potresa.
Urušavaju se?
Troje djece je umrlo lani, u urušavanju.
Mislio sam da se radi o praznovjerju.
O ne. Opasnost je poprilično stvarna.
I sad mi to kaže.
Anemičan je, i jetra i bubrezi mu otkazuju,
no nema temperature, pa ne mislim da je riječ o infekciji.
Moram obaviti još testova.
Želim razgovarati s njim.
Sada se mora odmarati.
Carsone.
Nije uopće lucidan.
Hvala, doktore.
Da.
Pukovniče, Lord Zaštitnik me je ovlastio da govorim u njegovo ime. Dođite sa mnom.
Znaš li što je ovo?
Reci mi.
Ovo je leteći stroj, ili je bar to nekad bio. Davno smo ostali bez struje za njega.
Znam da znaš nešto o ovim stvarima, iako se trudiš to ne pokazati.
Znam također da je ovo mjesto nekada bilo dom naprednoj civilizaciji.
Nažalost, osim par sitnica i neupotrebljivih
ostataka, sve što nam je ostalo je Prijestolje,
I ako se krvna loza nastavi razvodnjavati, uskoro će nam i ono biti oduzeto.
A što ako ti kažem da se to može zaobići?
Da postoji način da zaštitite planet bez
stalne brige o krvnoj lozi ili drugim sranjima?
To je nemoguće.
Što ako nije?
To su opasne riječi.
Ne može gledati svugdje u svakom trenu. Znam da ti služiš ovim ljudima, no ako si u pravu,
jednom kad izgube sposobnost kontrole Prijestolja, od kakve će koristi biti?
Što predlažeš?
Lijek. Genetsku terapiju. Daš li to ljudima u selu,
pola njih će moći upravljati Prijestoljem.
Govoriš o revoluciji!
Govorim o preživljavanju. Što će se dogoditi jednom
kad kraljevska obitelj ne bude mogla štititi planet?
A u zamjenu za taj lijek? Što tražiš zauzvrat?
Rodney, javi se.
Reci.
Rodney...
Ponovi. Prijem je loš.
Rekoh, jeste li našli što?
Tek smo se spustili.
Možda se možemo dogovoriti. Radilice u zamjenu za lijek.
Trebam znati koliko vam ih je još ostalo.
U redu, tu sam.
Hajdemo.
Što to bijaše?
Rekoh ti, katakombe su nesigurne.
U redu, nastavimo.
Pukovniče Sheppard. Dovršio sam pregled Lorda Zaštitnika, i
bojim se da za njega ne mogu učiniti ništa. On umire.
Koliko mu je vremena ostalo?
Može umrijeti svaki tren. No to nije sve.
Umire jer je otrovan.
Molim?
Da. Pretpostavljam da je postupno trovan tijekom prošlih mjeseci, vjerojatno u hrani.
Znaš li tko da ga želi mrtvog?
Da. Imam neke teorije.
To je to.
Što?
Skladište radilica.
Ne razumijem.
Znaš ona blještava svjetla što se čarolijom dižu u nebesa i uništavaju brodove Wraitha?
Nisu magija, nego stvarni predmeti. To su projektili.
Nevjerojatno moćni projektili.
Pitanje je, jesu li ih sve potrošili?
Ništa ne vidim.
OK, pričekaj. ZPM radi, znači sve što treba je...
naći prekidač.
OK! Ostalo ih je još par.
Možda paljenje svjetla i nije bila dobra ideja.
Mislim da si možda u pravu.
Gubimo se odavde.
Postoji li drugi izlaz?
Tehnički, ne. To je jedini izlaz iz ovog
dijela. Nema razloga za paniku, pozvat ću pomoć.
Pukovniče Sheppard, ovdje McKay, javite se.
Ronone, Teyla, molim vas odgovorite.
Itko?
OK, sad možemo malo paničariti.
Ovo zoveš žetvom?
Ako ovo donesem Lordu Zaštitniku, dat će me bičevat zbog uvrede.
Ovo je sve što možemo odvojiti.
Pa, možda možete odvojiti i nešto osim hrane.
NE!
Hej.
Opet ti.
Da vidimo kakav si protiv nekoga tko se može braniti.
Imaš pogan jezik. Mislim da ću ti ka otkinuti.
Pukovniče Sheppard?
Reci.
Imamo problem u selu. Došlo je do...promjena.
Gdje smo?
Ovo bi trebala biti pomoćni kontrolni centar.
Da.
Ovo je zapanjujuće! Tlocrt je gotovo identičan.
Identičan čemu?
Nema veze.
OK, sad trebamo doći do internih komunikacija, pa...
Sjećaš se što se dogodilo zadnji put kad si nešto upalio?
Mislim da trenutno nemamo puno izbora.
Ovo je užasno. Znao sam da je Tavius okrutan i osvetoljubiv, no da će ubiti svog oca?
Odgoj djece zna biti opasan. No ne smijemo dopustiti da on naslijedi prijestolje.
Moramo razgovarati s Lordom Zaštitnikom.
Bojim se da je prekasno. Maloprije su mi javili da je mrtav. Odmah morate otići.
Tavius će uhititi Maru i svakoga za koga misli da se urotio s njom, a vi ste prvi na listi.
A što je sa seljacima?
Pobit će ih, spalit će selo i od njih napraviti primjer.
Oni nemaju ništa s tim.
Nema veze.
Svaka nepokornost mora biti nemilosrdno ugušena da se ne proširi do drugih sela.
Ovdje je genska terapija o kojoj smo pričali.
Možeš je dati ljudima i reći im što to znači za njih.
Više ne morate biti robovi onima s kraljevskom krvi.
Možda je prekasno za to. Tavius će to smatrati izdajom.
Borit će se protiv terapije. A ako ga vojska podupre...
Što to znači?
Znači da se vijest o smrti Lorda Zaštitnika već proširila.
Dvor se sastaje u prijestolnoj sobi. Idite odmah, dok nije prekasno.
Pukovniče?
Ovo je zanimljivo. Izgleda da je ZPM potrošen.
Molim?
ZPM, to je, uh...
Gledaj, znaš što?
Znam, nema veze.
A što je još važnije, ne mogu uspostaviti internu komunikacijsku mrežu.
Znači da ne možemo poslati poruku?
Ne, a ni radio neće raditi jer smo preduboko pod zemljom. To nam ostavlja samo jedan izlaz.
Vrati se u selo. Moram napraviti još nešto.
U redu.
Nisi trebao ubiti pozornika.
Netko je morao nešto učiniti.
Sad će samo doći još vojnika.
Onda im se suprotstavite. Okupi ljude i borite se.
A ako Lord Zaštitnik upotrijebi Prijestolje?
Mi ćemo se pobrinuti za to.
Eldrede, prekasno je za raspravu. Što je učinjeno, učinjeno je.
Lord Zaštitnik će nam se osvetiti.
A ako ćemo izginuti, radije ću umrijeti boreći se.
Mara!
Johne! Što još radiš ovdje?
Tražim tebe.
Moraš otići, odmah.
Znam. Želim da pođeš sa mnom. Oboje znamo što će ti se dogoditi ako ostaneš.
Znam za sigurno mjesto na koje možemo otići.
Johne.
Ovo nije tvoja greška.
Stvarno bi me odveo sa sobom, zar ne?
Naravno.
To neće biti potrebno.
Mara je savršeno sigurna. Tavius je uhićen zbog ubojstva Lorda.
To su dobre vijesti.
Stvarno si trebao otići dok si imao priliku.
Što je koji kurac ovo?
Žao mi je, Johne.
Bio sam spreman pustiti te, no tvoje kolege u selu su to promijenile.
Podižu ustanak, a kao novi Lord Zaštitnik, to ne mogu dopustiti.
Čekaj vani.
Zbog ovog ćeš izgubiti glavu, kaštelane.
Nisi u poziciji da mi prijetiš.
Je li potrebno dodatno me vrijeđati tako što ćeš me zatvoriti s ovim ljudima?
Mi nismo počinili ubojstvo.
Istina.
U ovoj sobi je samo jedan ubojica. Zar ne, Otho?
Da pogodim. Rekao ti je da sam ja ubojica.
Izgledam li kao netko tko se razumije u otrove?
No s druge strane, Otho je taj koji uvijek
proučava stvari i teme koje su tebi i meni dosadne,
no koje ponekad mogu biti prilično korisne.
Hoćeš reći da je on otrovao Lorda Zaštitnika?
Nisam imao izbora. Rekao je, da ako mu osiguram
nasljedstvo, da će Mari poštedjeti život.
Ah, no izostavljaš najbolji dio. Jednom kad naslijedim prijestolje,
trebao sam Maru dati Othu za ženu.
Sve što je trebala napraviti je da zatrepće očima, i budala se uhvatio.
Straža!
Istina je da smo se trebali vjenčati, i hoćemo.
No sad se neće udati za slugu, već za Lorda Zaštitnika.
Stvarno trebam prestati ići u kućne posjete.
Rekao si da ova oružja imaju jaku razornu moć?
Da.
Što namjeravaš napraviti s njima?
Probiti rupu ravno do površine, pod pretpostavkom
da mogu natjerati ovu stvar da leti ravno.
Nisam nikad napravio nešto takvo.
Što će se dogoditi ako uspiješ?
Dvije mogućnosti. Ili ćemo napraviti rupu za neophodan zrak
i radio signal, ili će se već nesiguran plafon
srušiti na nas i žive nas zakopati.
Razmišljat ću samo o prvoj mogućnosti.
Da, da, snaga pozitivnog razmišljanja. Vrlo dobro.
Dok ti radiš tako, ja ću se pouzdati u svoje iskustvo i znanje.
Rekao si da to nisi nikad radio.
Opće iskustvo. Hoćeš li biti tih?
U redu.
Ne mogu vjerovati da je uspjelo!
A što je bilo s pozitivnim razmišljanjem?
Lagao sam.
Ovdje McKay. Čuje li me itko?
Rodney, gdje si bio?
Gdje sam bio? Bio sam zarobljen pod zemljom jer je potres urušio naš
jedini izlaz iz ovog dijela grada, e tu sam bio!
Imaš li pristup ZPMu?
Ne, nemam pristup ZPMu, no hvala ti što se brineš za mene!
Rodney...
Ne-ne-ne. U redu je.
Voljeni ti prijatelj umalo pogine, i još se suočava s prijetnjom smrti
a ti se brineš sam za ZPM? To je tako normalno!
Rodney, žao mi je, no imamo i mi svojih problema.
Pukovnik Sheppard i dr Beckett nam se više ne javljaju na radio.
Također, vrlo je vjerojatno da će Lord Zaštitnik lansirati radilice da unište selo.
Ako se to dogodi, svi ćemo poginuti.
Oh.
Ostavi nas.
Stvarno mi je žao, Johne.
O, molim te. Ne izigravaj mi nevinašce.
Nisam nikad željela da te povrijede.
Onda nam pomogni da pobjegnemo odavde.
Ne mogu, no možda uvjerim Otha da vas ne pogubi.
To bi bio dobar početak.
U međuvremenu, donijela sam vam ovo.
Moraš reći prijateljima da odu dok još mogu.
Kao novi Lord, Otho namjerava uništiti cijelo selo pomoću
Prijestolja, tako da više nijedan seljak ne pomisli na ustanak.
Rodney, javi se.
Shepparde, jesi li dobro?
U redu sam. Slušaj, trebaš isključiti ZPM i precvikati
struju odmah sad ili će Ronon i Teyla umrijeti.
To već znam. Nažalost, odsječen sam od ZPMa.
Nešto valjda možeš učiniti.
Radim na tome.
Radi brže!
Budale. Misle da mi se mogu usprotiviti.
Imam nešto. Prema mojim očitanjima, ZPM je gotovo potrošen.
Ako aktiviramo dovoljno sustava istovremeno, mogao bi se isprazniti do kraja,
i tako ostaviti radilice nepokretnima.
Onda učini to!
Ne mogu. Nemam pristupa dovoljnom broju sustava. Trebam neki stvarno veliki potrošač.
Zvjezdani pogon? Grad je poput Atlantisa, dizajniran je za let?
Želiš da natjeram grad da leti??
Ne! Ne treba poletjeti. Samo upali motore.
To bi trebalo povući dosta struje.
U pravu si, to bi moglo upaliti. No imamo jedan problem.
Koji?
Grad je prilično nestabilan. Ako pokrenemo motore,
vibracije bi mogle uzrokovati kolaps cijelog mjesta.
Taj rizik moramo preuzeti.
Pokrećem glavne motore.
Što se događa?
Idemo.
Što s njim?
Zaboravi ga.
Oprosti, stari.
Ovo je bolje! Pretpostavljam.
Ti, Ti si ovo napravio.
Uhvatite ih!
Lord Zaštitnik si samo ako možeš upravljati Prijestoljem, sam si to rekao.
Gotovo je.
Više se ne morate klanjati ovom čovjeku, ili Taviusu, ili ikome.
Johne!
Tavius je bio u pravu. Ja znam dosta o otrovima.
Imamo radilice, imamo Skakače, a ja sam čak imao i djevojku.
Imao si djevojku?
Hoću reći, mogao sam imati djevojku. Odbio sam je.
Što si im ponudio u zamjenu za radilice i Skakače?
Zalihu lijekova i IDC, ako nas ikada budu trebali kontaktirati.
Ponudili smo im i pomoć s novim načinom života, ako i kad im zatreba.
Nisu ti ponudili da budeš kralj?
I to sam odbio!